Sledujto.com

Kocour, Rimmer a Lister v růžových oblecích s volány křepčí na jevišti. Kocour zpívá neuvěřitelně praštěnou, zamilovanou písničku a Lister s Rimmerem mu dělají křoví. Všechno je to jen sen, který Kocour sleduje ze záznamníku snů, protože se snaží najít nějaký erotický sen, který se mu zdál. Rimmer ho považuje za zvrhlého, ale Lister podotýká, že to opravdu sedí od někoho, jehož oblíbenou knihou je "Jak balit holky s pomocí hypnózy" a "Tisíc a jedna vtipná průpovídka." Rimmer má podle něj naprosto zvrácený vztah k ženám.